自贡人说普通话的几个问题分析

所属栏目:普通话论文 论文作者:/
论文摘要

  普通话是以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文着作为语法规范的现代汉民族共同语。随着社会的快速发展,社会成员的流动、语言和信息的交流日趋频繁。使用普通话参与社会活动的优势和便捷日显突出,其大道理本篇不予赘述。但应有这样的心态:一口流利的普通话如同一手漂亮的书法,是人的第二张脸,使用普通话和方言语音,机遇和结果有时会大相径庭。

  网上屡见自贡网友交流说好普通话的窍门,他们站在不同角度发表方方面面的感受而相得益彰。我不是自贡人,但在自贡话的氛围里耳濡目染生活了三十余年,熟知自贡话的内涵、深邃和幽默,凭着一口“京腔”优势从事普通话教学有年头了。本文抱着成人之美、取其关键、点到为止的目的,站在一个不同的视角,依从多年的经验和探索,针对自贡人的语音特点、语言习惯发表几点个人见解,也许对自贡人说好普通话有所帮助。

  一、发准音的问题
  
  《汉语拼音方案》是记录普通话语音系统的一套符号,是推广普通话的重要工具。简单地说,一个汉字就是一个音节,音节是按《汉语拼音方案》的规定定音、定调的,每个音节发音准确,再使用好语法词汇、轻声、变调、儿化等,这普通话就算到位了。本文重点找出自贡人的发音难点,做到有的放矢地把握普通话的发音。客观地说整个四川地区,自贡人在说好普通话上有着得天独厚的优势,其最大的优势就是贴近普通话的卷舌音习惯,而非大部分四川人说话采用平舌音。这个天赋让自贡人的声母发音有了近水楼台之势,如zh\ch\sh\与z\c\s类的发音只需恰当把握卷舌位置即可,“四是四、十是十、十四是十四、四十是四十”对自贡人不是难题,主要应注意的问题是:

  1.声母 n、l 不分。n 属鼻音,l 属边音,两个音同属舌尖中音,都使用舌尖和上齿龈成阻,发音时舌尖位置相同。关键点在于:n发音舌尖有向前、舌面有向上的趋势,气流从鼻腔出来,发声沉闷;l发音舌尖有后勾、舌面有向下沉的趋势,气流从舌两边流出,发声响亮。自贡人说好普通话,必须练好n的发音。一些自贡人使用拼音打字时,打不出“河南”“,荷兰”之类词语,原因在于声母n\l不分,更不用说n类声母音节的发音了。所以应该在“那、纳、奶、奈、难、男、南、拿、那、内、闹、脑、诺、您、宁”这类音节上下些工夫。

  特别强调的是“您”(nín)的发音,自贡语言里没这个音节,而在普通话里又是不可或缺的,尤其在北京一带此音节使用频率极高,又亲切又礼貌。不会用“您”这个音节人家会说你没教养不懂事。自贡人练习发此音节时往往会发成“宁”音,本来鼻音声母n是自贡人的弱项,该音反而带出浓厚的鼻音来。而错误在于韵母发成了eng.不是n声母的音节自贡人都说不好,如“:牛、年、女、孽、虐、你”之类的发音还是清清楚楚的。体会这类舌头的用法,照猫画虎地练习n的发音有同工异曲之处。

  举例:宜宾有个“长宁县”,朋友告诉我宜宾“长林县”好玩,驱车前往,GPS没搜到,到了才知是“长宁县”.照此幽默如果到河南办事,结果去了荷兰那可亏大方了。初到一个朋友圈里,大家都叫某人“林二”,于是跟着喊了三年,近日给人家发邀请函才知叫“宁二”.

  2.分清声母 f 与声母 h 的字音。四川绝大多数地区,不能完全分清唇齿音声母f与舌根音声母h同韵母u构成的字音,自贡地区在这方面尤显突出,例如:“胡”与“扶”、“虎”与“斧”、“呼”与“夫”、“互”与“父”后者都用f作声母。

  3.掌握韵母 e 与韵母 uo 的字音。自贡话里没有韵母 e 发音,普通话韵母e的字音,自贡话基本发成o.如:河念成“活”;课念成“扩”;各位的“各”念成“过”;凶恶的“恶”念成“握”;锅念成“ɡō”.

  4.读准韵母 ing、eng 的字音。自贡话的语音里基本没用 ing 和 eng后鼻音韵母,普通话里ing、eng字音,自贡话普遍念成in、en,如:“英明”念成yīnmín“评定”念成píndìn,“鲸鱼”念成“金鱼”,而“登程”“声称”“更正”一类字音中的eng韵母基本念成了en韵母,所以在自贡辨别姓陈,还是姓程,单凭发音是难以区分的。顺便提及的是自贡没有ueng字音,凡普通话ueng的零声字音,自贡话念成ong韵母的零声母音节,如“老翁”的“翁”.

  二、把好调的问题
  
  自贡人要说好普通话,一是要准确判定每个字在普通话中念哪一个声调,即属于哪一个调类;二是要准确地掌握普通话各声调的实际念法,即念准普通话的各个不同的调值。欣慰的是自贡话与普通话在自己的调值范畴里调类完全一致,如“中国伟大”四个字无论自贡话还是普通话,它们的调类都分别是阴平、阳平、上声、去声,只不过同调类的字自贡话与普通话念不同的调值罢了,相当于一首歌唱不同的调。如:

  普通话中的“衣”调值为55(阴平),“移”调值35(阳平),“乙”调值214(上声),“易”调值51(去声 )。自贡话中的“衣”调值55(阴平),“移”调值31(阳平),“乙”调值53(上声),“易”调值24(去声)。通过以上对比可看出,(1)普通话一声至四声的调是“平、升、曲、降”,自贡话一声至四声的调是“平、降、降、升”.(2)普通话总体调值偏高,自贡话总体调值偏低。(3)普通话二声是升调,自贡话是降调。(4)普通话三声是曲调,自贡话是降调。(5)普通话四声是降调,自贡话是升调。由此,自贡人要克服以下几点问题,一是一声起点偏低,二是二声升不到位,三是三声只降不升,四是四声读成升调。

  三、方言习惯问题
  
  自贡人常戏言自己说的普通话为“椒盐普通话”或“二普通”,当地人有时幽默自己:“天不怕地不怕就怕自贡人说普通话”.问题在哪儿?其实说好普通话不只是学习语音,还要掌握普通话的词汇和语法,如果你用方言和特有的语法格式说话,即使使用标准音,也不是普通话,许多方言词汇外地人完全听不懂。比如你跟一个北方人说:这里有个“凼凼”,那里有个“窝窝”,你把“软糖”说成“耙糖”;把“便宜”说成“相因”,别人听了肯定是一头雾水。所以你必须给方言“搞不赢、看到起、卡卡、啦个、哈哈儿、二回、二天、隔哈儿、脚杆、肋巴骨、颈梗儿”等等找到普通话中对应的词汇。还有很多名词如:“树、葱、蒜、羊、虾、鞋、今年、明年等等”,普通话不带“子”,“树”就读“树”,“葱”就是“葱”,而不是“树子”“葱子”“羊子”……自贡话带“子”的,如“枣子、肝子、桃子、白心子、红心子”等等,普通话带“儿”,如“枣儿”“桃儿”“肝儿”.自贡话带“巴”的,普通话不带,如:“泥巴、盐巴、牙巴、嘴巴”等等,一般读成“泥、盐、牙、嘴”.自贡话中叠音词很多,普通话中说法不同或含义不一样,如:“葱葱儿、坑坑、架架、板板、爪爪、牌牌、底底、箱箱、渣渣、洞洞、巷巷儿、杯杯、铲铲”等等,普通话要么读成单音“葱、坑”;要么带“子”,如:“架子、牌子、”,还有自贡话表示方位的“屋头、城头”;表示多数的“学生些、罐罐些”,这些与普通话中的“家里、城里、学生们、罐子等”说法截然不同。所以除了语音还要注意词汇方面的差异。

  四、语言陋习
  
  自贡话中有些字音就谈不上方言了,或读半边字如:臀(tún)念成(diàn);蓓(bèi),念成(péi);屯(tún),念成(dùn)倩(qiàn),念成“青”,旮旯(gālá),念成“咔咔儿”桓(huán)、读成“恒”、舸(gě)读成“柯”等等,这些就不是发音和方言的问题了,大雅之堂之上会让人贻笑大方的。

  以上所说的是个概括,意在为推广普通话起到抛砖引玉的作用,同时本人尊重方言,没有普通话和方言谁是谁非的意思。

  参考文献
  
  [1]四川省语言文字工作委员办公室组织。普通话水平测试训练教程[M].第三版。成都:电子科技大学出版社,2006.
  [2]胡灵荪等。普通话教程[M].上海:华东师范大学出版社,1991.
  [3]新华字典[M]. 商务印书馆出版,1979 年修订重排版。
  [4]中国文字改革委员会。汉语拼音方案[S].

'); })();